Учитель английского языка школы «Летово» Джесси Мара знает, как выучить иностранный просто, а главное — интересно. Да еще и так, чтобы произношение было то, что надо. Секрет в музыке!
И раскрыл его Джесси около 20 лет назад, когда впервые приехал в Россию с гуманитарной миссией — решил учить английскому языку детей, которые были в трудных жизненных обстоятельствах.
— Хотя русский я тогда совсем не знал, только английский и испанский, — вспоминает педагог. — Правда, мой знакомый еще в Канаде обучил меня одной русской фразе: «На здоровье!» — сказав, что она мне обязательно пригодится.
Так оно и получилось. Правда, к этой фразе Джесси пришлось выучить еще несколько сотен более полезных.
— Тогда же не было телефонов, переводчиков, — рассказывает преподаватель английского. — Мне приходилось учить язык с ручкой и листочком. Если я где-то слышал незнакомую фразу, просил записать ее на русском, а уже потом спрашивал у знакомых, как она переводится.
Со временем Джесси прекрасно выучил язык, параллельно преподавая английский ребятам из России.
— Мы учили лексику, грамматику, все как обычно, — вспоминает Джесси Мара. — Пока я не решил, а почему бы нам с ребятами не начать петь! Сначала просто подпевали и разбирали слова. Потом я рассказывал ребятам, как они переводятся. А вскоре мальчики и девочки стали задавать вопросы о смысле некоторых песен, истории музыкальных групп и стране, где жили артисты.
Разбор песен превратился в нечто большее, чем просто перевод слов. Дети начали интересоваться зарубежной культурой, узнавать историю.
— А вскоре я понял, что, пропев английские слова, ребята запоминают правильное произношение! И уже в разговоре они произносят звуки чисто, что сделать достаточно сложно, — рассказывает Джесси.
Сейчас, преподавая в школе «Летово», где ученики хорошо знают английский, Джесси тоже использует на своих академических уроках музыку.
— Дополнительно я веду уроки, где обучаю ребят игре на гитаре. Они проходят полностью на английском языке, мы также учим зарубежные песни, а потом устраиваем концерты. И это что-то невероятное! — улыбается Джесси Мара.
ПРЯМАЯ РЕЧЬ
Ирина Лямшева, заведующая кафедрой иностранных языков школы Летово:
— Джесси Мара помогает нам реализовать один из важнейших компонентов обучения иностранному языку — социокультурный аспект. Вместе мы проводим различные активности с учениками — Christmas song festival (Рождественский песенный фестиваль), который представляет собой конкурс на самое творческое, командное, оригинальное и музыкальное исполнение рождественских песен. Весной Джесси помогает нам провести Spring festival (Весенний фестиваль), на котором все ученики школы могут проявить себя и представить любимое стихотворение, отрывок из пьесы, собственное произведение, произведения известных авторов. Ну и самое главное, Джесси помогает создать билингвальную среду в школе «Летово». Он общительный, веселый и талантливый человек.
