Недавнее исследование Всероссийского центра изучения общественного мнения показало, что почти половина россиян (48 процентов) верит, что в ближайшие 100 лет на планете возникнет единый общемировой язык. Мы попросили наших экспертов высказаться: действительно ли человечеству нужен новый единый инструмент общения? И не пойдет ли всеобщая унификация, наоборот, только во вред?
Единый общемировой язык действительно был бы полезен, но возникает вопрос — как этого добиться? Либо таким языком становится один из существующих на планете, либо создается новый, плановый язык, как, например, эсперанто.
Я не могу представить себе мир, в котором таким языком может стать обычный язык, как, например, русский, китайский или английский. За каждым языком стоят мощные политические, национальные, экономические и культурные силы, которые не потерпели бы гегемонии одного из естественных языков в ущерб своему. А как же английский? Вроде бы язык мирового общения. Если посетить страны Магриба, Турцию, Японию, можно убедиться в том, что английский — не панацея.
Остаются плановые языки, которые гипотетически могли бы стать универсальным.
Добиться этого на самом деле технически несложно — нужно «всего лишь» достичь всемирной договоренности о том, что дети в школах должны будут обязательно изучать выбранный общемировой язык в качестве иностранного. Почему же именно иностранного, а не первого? Язык — это не только инструмент, но и кладезь культуры.
Нельзя терять все богатство, разнообразие и красоту, которые содержатся в наших родных языках. Представим, что все получилось, и мир пришел к консенсусу, договорился о том, что нужно внедрять единый общемировой язык.
Выбрали или создали этот язык. И дополнительно представим, что все государства начали качественно и добросовестно внедрять эту инициативу. И у нас есть достаточно преподавателей этого планового языка, чтобы в буквальном смысле обучить ему весь мир. Какие преимущества мы получим? В первую очередь, конечно, отличный уровень коммуникации между людьми.
Языковые барьеры превратятся в языковые бордюры. К чему приведет простота коммуникации в контексте единого общемирового языка? К простоте торговли.
К доступности туризма. К созданию общего образа мышления. У нас в лингвистике есть такая вещь, как гипотеза лингвистической относительности. Суть проста: язык и мышление связаны, сам язык влияет на то, как мы думаем и воспринимаем реальность. Если так, то, внедрив единый язык, мы можем добиться того, что весь мир сможет не только понимать друг друга, но и думать и видеть мир схожим образом. Взаимопонимание — это путь к гармонии. Единый язык действительно может стать реальностью. Но не вместо, а вместе с нашими родными языками.
