В новом выпуске программы «Московский словарь» на «Вечерке ТВ» ведущая Мария Ровинская пригласила в студию философа, преподавателя МГУ, эксперта Философского клуба «Кверкус» Владимира Нешукова. Тему для выпуска выбрали по-настоящему народную — столичный футбол.
Статус этого вида спорта как самого популярного в мире эксперт объяснил быстро:
— Футбол — демократичный. Ты можешь играть босиком на песке, любой поверхности, без ворот. Нужен только мяч, — заметил Владимир Нешуков. — Вторая причина — историческая: футбол распространялся по миру вместе с Британской империей. Интересно, что футбольная лексика — это отдельный языковой пласт.
— Русское «вратарь» и английское «голкипер» прекрасно уживаются, — отметила Мария Ровинская. — Заимствования вроде дриблинга, офсайда и фола используют даже те, кто обычно борется с иностранными словами.
А вот попытки заменить «футбол» на «ногомяч», по словам ведущей, не прижились. Но Мария обратила внимание на другую интересную деталь: комментаторы, чтобы избежать бесконечного повторения слова «мяч», изобретали все новые обороты.
— Придумывают всевозможные словесные конструкции типа «кожаный шар», «круглый», «обработал сферу», — заметила ведущая.
А еще в языке футбола есть слова, которые уходят вместе с эпохой. Например, глагол «спуртовать» — так называли резкое ускорение игрока в атаке, хотя сейчас его значение известно только глубоко увлеченным людям.
МОСКОВСКИЙ СЛОВАРЬ
Москва, к слову, город поликлубный. Здесь сосуществуют шесть команд: «Спартак», «Динамо», ЦСКА, «Локомотив», «Торпедо» и «Родина». И у каждой своя география болельщиков. — Автозаводская болеет за «Торпедо», Черкизово — за «Локомотив», а «Спартак» — народная команда — его фанаты разбросаны по городу равномерно, — объяснил Владимир Нешуков.
