24 мая, Москва. Институт Пушкина объявляет результат своего ежегодного исследования — мониторинга положения русского языка в мире, его устойчивости, конкурентоспособности, распространённости. Все параметры исследования объявлены в 14:30 на экспертной сессии в рамках Третьего Костомаровского форума.
На основе собранных и обработанных данных авторы рассчитывают два индекса:
- Индекс глобальной конкурентоспособности русского языка (ГК-Индекс) — интегральный показатель, основанный на сопоставлении позиций русского языка и его ближайших глобальных конкурентов;
- Индекс устойчивости русского языка в странах постсоветского пространства (УС-Индекс) — интегральный показатель, основанный на анализе данных сферы государственных и общественных коммуникаций, науки, образования и культуры, обобщенно показывающий степень устойчивости русского языка.
ИНДЕКС ГЛОБАЛЬНОЙ КОНКУРЕНТОСПОСОБНОСТИ РУССКОГО ЯЗЫКА
В ГК-Индексе 2023 г. русский язык занимает 5 место, сохранив свою позицию по сравнению с 2022 г., несмотря на продолжающееся уменьшение числа говорящих. Вклад в его итоговую позицию вносит высокий показатель доли сайтов на русском в Интернете, показатель использования языка в международных организациях, в научных публикациях.
Русский язык по-прежнему опережают английский, испанский, китайский и французский языки. Английский язык занимает лидирующую позицию в Индексе, имея наивысший балл и занимая первые места по всем показателям, включая число говорящих, научные публикации и долю сайтов в Интернете на этом языке.
Учитывая потерю одной позиции по параметру количества говорящих на русском языке, при этом компенсационный рост на одну позицию по параметру СМИ, можно констатировать, что объективное положение русского языка в Индексе глобальной конкурентоспособности может оцениваться как стабильное.
Исследования, представленные в параметре Число говорящих на языке, отражают положение русского языка относительно остальных языков в списке, но не абсолютное положение среди всех языков мира. По сравнению с выпусками Индекса-2020 и Индекса-2022, позиция русского языка в Индексе-2023 снизилась — он занимает 9 место в рейтинге. Португальский язык, занимавший данную позицию до настоящего времени, значительно повысил свой рейтинг и поднялся на две строки, опередив бенгали и русский.
Использование языков в качестве официальных или рабочих в международных организациях в контексте дипломатических, экономических или культурных связей на глобальном, континентальном или макрорегиональном уровне является одним из ключевых показателей функционирования языков на мировой арене. Данный показатель относительно стабилен и не изменился в 2022 г. В Индексе-2023 было рассмотрено 23 крупнейших международных организации (ООН и глобальные отраслевые организации под ее эгидой), в 15 из которых русский язык является официальным или рабочим.
За основу рейтинга языков по числу публикаций взяты общедоступные показатели международных баз данных научных публикаций SCOPUS и WEB OF SCIENCE за 2022 г. Выборка содержит данные обо всех индексируемых в Scopus и Web of Science публикациях на каждом из рассматриваемых языков. Трудно говорить об универсальности и всеохватности этих баз данных, потому как в ряде стран мира у научного сообщества могут быть иные приоритеты — например, преимущественное использование национальных баз данных или использование в качестве языка науки иного «иностранного» языка, который отличается от языка повседневного общения. Именно локальными приоритетами и публикационной политикой в отдельных странах могут объясняться невысокие показатели по некоторым языкам. Тем не менее данный показатель представляется нам одним из тех, который в достаточной степени может отражать общие тенденции функционирования мировых языков в глобальном научном пространстве. Необходимо также учитывать, что многие издания, индексируемые в Scopus, одновременно индексируются и в Web of Science. Поэтому сумма публикаций в обеих базах данных призвана лишь иллюстрировать общую картину по данному параметру.
Функционирование языка в сфере СМИ свидетельствует о языковых предпочтениях потребителей информационного продукта в тех или иных странах и регионах. На мировом рынке масс-медиа среди прочих можно выделить как глобальных игроков с широко известными брендами, так и, к примеру, небольшие СМИ, аудиторией которых являются локальные сообщества носителей тех или иных языков, живущие вне ареалов этих языков. Так или иначе, уровень регулярного потребления информации на том или ином языке убедительно говорит о том, насколько этот язык важен в повседневной жизни сообществ.
Регистрация СМИ в международном реестре ISSN — свидетельство ориентации владельцев и издателей этих СМИ на современные международные стандарты. Здесь следует отметить, что в ряде стран есть СМИ на рассматриваемых языках, не имеющие номера ISSN. Они не учитывались в нашей статистике. Таким образом, невысокое количество СМИ на том или ином языке может говорить как о меньшем использовании этого языка, так и о том, что использующее этот язык сообщество ориентировано в большей степени на национальные рынки и стандарты, нежели на международные.
По данному параметру наблюдаются изменения количественных значений, относящихся к некоторым языкам. Так, русский язык, располагавшийся в Индексе-2022 на седьмой строке с 32 543 изданиями, — на одну позицию ниже японского (33 136 изданий), в Индексе-2023 вышел вперед (39 753 издания на русском языке против 38 243 изданий на японском).
По числу пользователей сети Интернет существенное изменение оценочного количественного значения и позиции в ранжировании наблюдается у языка хинди, обошедшего по этому параметру португальский. Изменение позиций языков в нижней части таблицы, в том числе русского, связано с тем, что вместо индонезийского языка в Индекс включен урду — язык с большей численностью носителей.По количеству сайтов в сети Интернет русский язык в 2020–2022 гг. устойчиво занимает второе место после английского. Предположение авторов Индекса-2022 о том, что изменение позиции русского языка в данном параметре в краткосрочной перспективе маловероятно, подтвердилось.
ИНДЕКС УСТОЙЧИВОСТИ РУССКОГО ЯЗЫКА НА ПОСТСОВЕТСКОМ ПРОСТРАНСТВЕ
Согласно актуализированным данным, русский язык наиболее устойчив в Республике Белоруссия, которая занимает первую строчку в рейтинге УС-Индекса, и в Республике Таджикистан, занимающей четвертую строчку списка. За время, прошедшее с формирования последнего УС-Индекса, изменений в позиции этих стран выявлено не было. В тройку лидеров входят Республика Белоруссия, Республика Казахстан и Киргизская Республика.
С некоторым отставанием за ними следует Республика Таджикистан. Наименьший показатель УС-Индекса у Украины, Грузии и Литвы. Наиболее стабильным по параметрам УС-Индекса является профиль Республики Белоруссии (1–2–1–1–1), а самый широкий разброс показателей демонстрируют профили Азербайджана, Армении и Туркменистана, что говорит о заметной разнице в степени востребованности русского языка в пяти анализируемых сферах коммуникации этих стран.
В УС-Индекс 2023 г. был добавлен новый критерий — «Русский язык в пространстве культуры», что повлияло на изменение позиций стран в общем рейтинге. Несмотря на это, показатели большинства государств колеблются в пределах 1–2 пунктов. Исключение составляют Абхазия и Туркменистан, позиции которых демонстрируют значительный рост на 4 и 5 пунктов соответственно. Общие тренды роста и падения позиций остальных стран также выглядят достаточно стабильными, в рамках погрешности.
В УС-Индекс 2023 г. не были включены показатели по Донецкой и Луганской Народным Республикам в связи с изменением их государственного статуса, что также сказалось на позициях Эстонии, Латвии, Украины, Грузии и Литвы, которые получили еще по 2 дополнительных пункта. Однако это значительно не повлияло на общую картину тенденций, демонстрируемых УС-Индексом.
Республика Грузия и Литовская Республика по-прежнему удерживают нижние позиции рейтинга и замыкают список. С учетом погрешности в –2 пункта показатели изменений Индекса устойчивости русского языка в этих республиках можно охарактеризовать как стабильные, равно как и показатели Эстонской Республики. Эта же погрешность позволяет иначе интерпретировать позицию устойчивости русского языка на Украине, которую следует трактовать в ключе отрицательного роста приблизительно в –1 позицию вместо +1, что вполне согласуется с реалиями языковой политики этой страны.