К грамматике английского языка наши люди относятся настороженно.
А зря. Клубок распутывается просто. Надо только поверить в свои силы и перестать бояться формул. Сделайте их понятными для себя.
Волшебная цифра всей грамматики — 3. Три группы времен, три их разновидности. А чтобы все стало проще, надо заменить понятие «Время» — Tense на «Действие». Всего действий три: Продолженное — Continuous, Простое — Simple и СовершЕнное (сделанное) — Perfect. Начнем с Продолженного. Или Continuous. (to continue — продолжать).
Запомним, что у каждого Действия есть свой спутник — вспомогательный глагол. Раз от раза он может появляться и исчезать, но даже когда он не виден, этот вспомогательный глагол подразумевается.
Хотите я докажу вам, что английский язык гораздо ближе к русскому, чем кажется? Даже в грамматике есть свои аналогии. Вспомним фразу из русского эпоса: «Ой ты гой еси добрый молодец». В современном русском эта фраза была бы: ты добрый молодец. «Аз есмь, ты еси» звучит очень похоже на I am, He is. Глаголы-связки «есмь» и «еси» ушли из русского языка еще до Пушкина, но в генетической памяти где-то зарыты. Пороемся: — Аз есмь учитель.
— I am teacher.
У Продолженного такой глагол — to be — быть. И это вполне логично, ведь бытие продолженный процесс.
Глагол — главное действующее лицо Действия. В Продолженном глаголы всегда с окончанием ING.
К примеру: я ем яблоко — I am eating apple.
Продолженное всегда говорит о какомлибо продолжающемся процессе, действии. Соответственно этому у времени есть свои слова-спутники, которые подчеркивают продолженность и позволяют с уверенностью выбирать именно этот тип действия. В Продолженном это слова, связанные с каким-то временным промежутком: 15 minutes, an hour, a day, a month, a year (15 минут, час, день, месяц, год); временные предлоги in, for (через, в течение). Now — сейчас. Работает это так: В течение 15 минут я бегал по стадиону.
I was running on staduim for 15 minutes.
Сейчас я мечтаю.
I am daydreaming now.
Для полноценного знания языка запомните лица, и лучше группами: 1-я группа — I — я.
2-я he, she, it — он, она, оно.
3-я you, we, they — ты-вы, мы, они. В этой группе все лица множественные, а you — вообще волшебное лицо.
Очень демократичное — на you можно обращаться и к президенту, и к бродяге.
Кстати, в английском языке никогда не обращаются по отчеству. Для уважительного обращения говорят sir/mam — сер/мэм. И еще — звук Е в английской фонетике воспроизводится как помесь звуков Э и Е. Поупражняйтесь, это весело.
I am daydreaming now (кстати, day — день, dream — сон, мечта).
Итак, запомним формулу: В Продолженном настоящем к первому лицу прибавляется вспомогательный глагол — am, ко второму — is, к третьему — are. В прошедшем к лицам в единственном числе — was, к множественным — were.
You — всегда множественное.
Итак, чтобы понять, о каком виде времени-действия идет речь, достаточно найти вспомогательный глагол. И все станет ясно. Разберем еще один пример.
Children were reading an old newspaper during the lesson.
Прежде чем переводить, найдите вспомогательный глагол.
И окончание глагола «читать».
Переведется просто. Попробуйте со словариком. И обязательно выписывайте и учите все новые слова.
